Dialetto

 La fonte di provenienza del vocabolario originale che ho messo su Faller č dal sito www.enniobottegal.it  Ti ringrazio e ti saluto da M.S

 

NOME_DIALETTO

SIGNIFICATO IN ITALIANO

A?

COSA?, COME?, CHE?

AGRO

ACIDO, ANDATO A MALE

AGUATH

RUGIADA

AI

AGLIO

ALGIASENE

MIRTILLI

AMIA

ZIA, MADRINA

AMOL, AMUI

QUALITA' DI SUSINA, SUSINE DI FORMA UN PO' PIU' RIDOTTA 

ANDA

BISCIA DI COLOR NERO, GIALLO, GRIGIO NON VELENOSA

ANTON, ANTUI

MUCCHI D'ERBA IN RIGHE ORDINATE DALLO SFALCIO MANUALE

AO

APE

APERE

SCARPE E/O PIEDI GRANDI

ARDELIVA

2° TAGLIO STAGIONALE DEL FIENO

ARENT

VICINO

ARQUANTI

PIU' D'UNO, ABBASTANZA

ARS

ARIDO, SECCO

ARTHANEL

ORZAIOLO

ARTHELA

CASSAPANCA

ASE'

ACETO

ASOLERA

ASOLA, OCCHIELLO DEL BOTTONE

BACHET

BASTONE

BACHETE

STECCHE ROTONDE LONGITUDINALI NELLA "IUITHA"

BADALISS

BISCIA CHE SIBILA (SECONDO LA TRADIZIONE)

BADANA

BACELLO GIOVANE DEL FAGIOLO

BAIL

BADILE

BALANTHA

BILANCIA

BALON

BUGIARDO OPPURE PALLONE

BALON (NOALTRI)

BALLIAMO (NOI)

BALONE?

BALLIAMO?

BANDUIA

CASSA DI LEGNO USATA PER LAVORARE LE CARNI DI MAIALE

BAOSA

BAVA

BARC

DEPOSITO X FIENO CON 4 STANGHE + IL TETTO DI PAGLIA O DI LAMIERA

BARCUI

IMPOSTE DI LEGNO

BARDELA

1 DELLE 3 ASSI TRASVERSALI NELLA "IUITHA"

BARETA

BERRETTO

BARTANELA

FULCRO SU CUI GIRANO PORTE, FINESTRE ECC.

BARTANELA

OCCHIELLO IN FERRO FISSATO AGLI INFISSI E FARLI GIRARE

BATOLA (BATOLONA)

CHIACCHERONA

BATOLA (TE SE'NA)

FACILE DI LINGUA

BATOLAR

SLINGUACCIARE, PARLARE

BATTER LA FALTH

AFFILARE LA FALCE

BAUSIA

BUGIA

BAUSIER

BUGIARDO

BECAA

PUNTURA D'APE

BEEST

BEVUTO

BEFEL

RESOCONTO SCRITTO CON NOTE SALIENTI SU PERSONE O COSE

BEN PO'

QUESTA POI

BICER

BICCHIERE

BIGOL

ASSE RICURVO X PORTARE RECIPIENTI D'ACQUA SULLE SPALLE

BISA

GRIGIA (ES. DI CAPELLI)

BISCIATHAA

COLPO DI RAMOSCELLO VIOLENTO E DOLOROSO

BISSA

SERPENTE IN GENERALE

BISSA ORBOLA

ORBETTINO

BISSACA

SACCO GRANDE X FIENO O FOGLIE

BOCAL

BOCCALE O VASO DA NOTTE

BOCIA

RAGAZZO, BAMBINO

BOCIASSA

RAGAZZACCIO, MOCCIOSO

BOIER

BOLLIRE

BOIESTA

BOLLITA

BOL, BUI

BOLLO, FRANCOBOLLO/I

BOMBASO

COTONE O QUALCOSA DI MORBIDO

BOR

BACATO (ES.NOSS BORA)

BORAL

TIPO DI VALLE A CARATTERE ALLUVIONALE

BORAT

PEZZO DI TRONCO CORTO

BORSAL

ZOLLA D'ERBA (con le radici)

BOT

GIOCO CON 1 BASTONCINO CORTO DA COLPIRE CON UNO LUNGO

BOTA

COLPO (Ho ciapa' na bota)

BOTHA

BOTTIGLIA

BOTHON

BOTTIGLIONE

BOTON

BOTTONE

BOTON DE LA PANTHA

OMBELICO

BRAGHESSE

PANTALONI

BRASOLA

BRACCIOLA

BRICIOLA

COLTELLO A SERRAMANICO, RICURVO, TASCABILE

BRINGIA

RECIPIENTE CILINDRICO X FIENO O FOGLIE(FAT CO LE SACHE)

BRISA

FUNGO PORCINO

BROAR

SCOTTARE CON QUALCOSA DI BOLLENTE

BROCA

PERNO IN FERRO X "GUSELA DA BARC" O RECIP. X L'ACQUA

BROLO

CIGLIO DI UN PRATO O CAMPO VERSO IL FONDO

BROT

BRODO, LIQUIDO DI COTTURA

BRUSC

VEDI POLA

BRUSUECA

FATTO A CASO, MALE (ALLA BRUSUECA)

BUANTHE

DURONI PROVOCATI DAL FREDDO ED IL CALDO

BUATHA

CACCA DI MUCCA

BUCOLA

ORECCHINO

BUELA\E

BUDELLA\E

BUI

BOLLE

BUI

FRANCOBOLLI

BUNIGOL

OMBELICO

BUTIRO

BURRO

CACIULA

BERRETTO TIPO COPPOLA

CAGLIERA

PAIOLO(ES. X LA POLENTA)

CAIER (cāier)

CADERE

CAIN

CATINO

CALIDEN

FULIGGINE

CALTHA

CALZA

CALTHET

CALZINO\I

CALUPA

NEBBIA DI MONTAGNA (e/o fuliggine?)

CAMIN

CAMINO\CANNA FUMARIA

CAMPANO'

SUONO DI CAMPANE (A MANO) CON UNA PARTICOLARE RITMICA

CAMPEDA

RAMO CON MOLTI FRUTTI VICINI (ES.MELE, PERE, ECC. ECC.)

CANAOLA

GUINZAGLIO DI LEGNO X VITELLI

CANAOLA

PERSONA AVARA

CANAPIA

NASO GRANDE

CANAPIA

NASO UN PO' GRANDE

CANAPON

CANAPA(ES LENZUOLA)

CANAPON

DI CANAPA + PESANTE

CANAPON

DI CANAPA PESANTE

CANDELORA

BENEDIZIONE DELLE CANDELE (3.FEBBRAIO)

CANOCIAL, CANOCIAI

CANNOCCHIALE, CANNOCCHIALI

CANTINELA

ASTA DI LEGNO A SEZ. RETT.(3X4)  USI DIVERSI

CAO DE VIT

TRALCIO DI VITE

CAORA

CAPRA E\O ATTREZZO X LAVORARE IL LEGNO

CAPUSS

CAVOLO CAPPUCCIO

CARBONATH

BISCIONE NERO NON VELENOSO (lunghezza tra 1mt ed 1 mt e mezzo)

CARET

CARRETTO

CARGA

CARICO (carga de fen o de legne)

CARIEGA

SEDIA

CARN DE FEA

CARNE DI PECORA

CAROL

TARLO (ES. DEL LEGNO)

CARPEN

CARPINE BIANCO O NERO (UN TIPO D'ALBERO)

CARPETA

SOTTOVESTE

CASERA

RUSTICO DI MONTAGNA IN PIETRE (USO CUCINA E SALOTTO)

CASOL

TIPO DI FORMAGGIO FRESCO

CASON

RUSTICO DI MONTAGNA IN SASSI (USO STALLA E FIENILE)

CATARSE

TROVARSI

CATHARSE

METTERSI

CAVAI

CAVALLI E\O TOLTI, LEVATI

CAVENA

CATENA

CAVII

CAPELLI

CEREGA

CERCHIETTO PELATO SULLA NUCA DEI PRELATI (...........?)

CESA

CHIESA

CETA

FERMA, CALMA

CIAMAR

CHIAMARE

CIAPACIOC

CARABINIERE/I

CIAPAR

PRENDERE, ACCHIAPPARE (ho ciapa' el raffreddor, na sudaa)

CIOC

UBRIACO

CIOLARO

MOLTO SPORCO IN PARTICOLARE SE BAMBINI

CIUIN

CHIODINO\I ED ANCHE TIPO DI FUNGO A FAMIGLIA

CIUNGA

GOMMA DA MASTICARE, CHEWING-GUM

COCON

TAPPO SUPERIORE DELLA BOTTE (IN LEGNO+PEZZO STRACCIO)

CODEN

MELA COTOGNA

COEGO

RADICE DELL' ERBA, MUSCHIO (te ha segā anca el coego)

COENT

CORAGGIO E\O ERBA BASSA TUTT'UNO COL MUSCHIO

COENTAR

AVERE CORAGGIO

COER

RECIP.CON ACQUA X LA "PRIA"ATTACCATO ALLA CINTA

COGNON

DEVO, MI TOCCA, BISOGNA

COGO

CUOCO

CONAIO

CAGLIO (X LA LAVORAZIONE DEL FORMAGGIO)

CONTHAR

CONDIRE

COPOLA

UNCINO DI LEGNO DOV'E' FISSATA LA CORDA (X LEG.FIENO)

CORAIO

CORAGGIO

CORLETA

ATTREZZO IN LEGNO X FILARE LANA, CANAPA

CORLO

ATTREZZO IN LEGNO X DISFARE MATASSE DI LANA

CORNOLA

FRUTTO ROSSO DEL CORNIOLO (POCO + PICCOLO DI 1 OLIVA)

CORNOLER

CORNIOLO (PIANTA)

CORTH

CORVO

CORTIO

CORTILE

COTOLA

GONNA

CREDA

CRETA

CRIPIA

MANGIATOIA DELLE MUCCHE, CAVALLI ED ALTRO

CUBIA

CUNEO IN FERRO CON ANELLO X TRAINARE TRONCHI ECC ECC

CUC

CUCULO (vecio come el cuc)

CUC (l'e' ndat cuc)

IL MARITO CHE, SPOSANDOSI, VA' AD ABITARE NELLA CASA DELLA MOGLIE

CUCO

CODINO RACCOLTO SULLA NUCA

CUGNA', CUGNO

COGNATO

CUGNAA

COGNATA

CUGNO

CUNEO O COGNATO

CUNICIO

CONIGLIO

DANOCIO

GINOCCHIO

DANTRE

TRA UNA COSA E L'ALTRA

DATHIER

ESATTORE DELLE TASSE

DATHIO

DAZIO

DE TOCO

A CAUSA DEL SORTEGGIO

DENDRE

GENERO

DENDRE

GENERO

DENEORE

GINEPRO

DENT

DENTE E\O GENTE

DESTIRAR

STENDERE

DIAOLIN

GELONI ALLE MANI O AI PIEDI

DISNAR

MANGIARE E\O PRANZARE

DOBOTA

FRA UN PO'

DOBOTA EH

QUASI EH

DOGA

ASSE DELLA BOTTE

DOGARENT

TRAVETTO IN LEGNO X IL TETTO O ALTRO (9X6)

DOGO

GIOCO (ANCHE CAMPO DA BOCCE)

DOLTH

DOLCE

DONTAR

AGGIUNGERE

DOREDESE

OREFICE

DRIO BOIER

STā BOLLENDO

DROMIR

DORMIRE

DUGAR, DUGONE?

GIOCARE, GIOCHIAMO?

DUSEA, TE DUSEA

DOVEVO, DOVEVI

EL DISS

LUI DICE

ELA

LEI

EQU

ECCO

ERGHEN

AVERNE

FA PULITO (pulėto)

COMPORTATI BENE

FAGHER

FAGGIO

FALDE DE FEN

BLOCCHI 6I FIENO ALTI 40 CM TAGLIATI X FARE"FAS DE FEN"

FALTH

FALCE

FAM

FAME

FAS DE FEN

+ FALDE DI FIENO LEGATE CON LA CORDA

FASOL, UI

FAGIOLO, FAGIOLI

FASOLERA

PIANTA DEL FAGIOLO

FASTUC

PEZZETTINO DI GAMBO SECCO D'ERBA, FIENO ECC.

FEA

PECORA

FEN

FIENO (1°TAGLIO)

FER DA FEN

ATTREZZO CON LAMA, APPOGGIA PIEDE E MANICO X TAGLIARE IL FIENO

FERAL

LANTERNA PORTATILE NON ELETTRICA

FERATA (ferāta)

PROTOTIPO DI SLITTINO, IN LEGNO CON PATTINI DI FERRO

FIGADEL

SALSICCIA CONTENENTE BUONE DOSI DI FEGATO

FILO' (FAR)

IL DISCUTERE NELLE STALLE O TRA FIDANZATI

FINFERO

FINFERLO (TIPO DI FUNGO)

FIORETA DE MAIO

NARCISO

FIOTHO

FIGLIOCCIO

FITHOL

CORDA IN CANAPA CHE SI USA X AIUTARE NASCITA VITELLO\A

FOC

FUOCO

FOIA

FOGLIA

FOIEROL

SPECIE DI CRAVATTA DI FOGLIE X LE 4 "GUSELE"DEL "BARC"

FOLAR

PIGIARE

FONC

FUNGO

FONC DALLA CALTHA

MAZZA DI TAMBURO (Fungo di fine estate, autunnale)

FORMAI

FORMAGGIO

FORNELA

STUFA A LEGNA CON FORNO

FORTAIA

FRITTATA

FOSS

FOSSO X RACCOLTA "SCARICHI" DI MUCCHE, MAIALI ecc, ecc.

FRATHAR

ROVISTARE X CERCARE QUALCOSA

FRETHA

PIANTA DELL'ERICA FALCIATA BASSA CHE SI DIRAMA DAPPERTUTTO

FUMANE

VAMPATE DI CALORE, MALESSERE, COLPO DI NERVI (m'e' gnest le fumane)

FUSS

FUSO X FILARE

GABAN

SPECIE DI GIACCONE, CAPPOTTO

GADIA

ACACIA, GAGGIA

GALINER

POLLAIO X GALLINE

GALOTHA

GALOSCIA

GAMBETA

1 DEI 6 ASSI DI LEGNO VERTICALI DELLA "IUITHA"

GAMELA

RECIPIENTE IN ALLUMINIO CON MANICO (CAP.1L CIRCA)

GAMELA

RECIPIENTE, CONTENITORE PER LIQUIDI

GATE

SOLLETICO

GEM

GOMITOLO

GEORE

LEPRE

GHE OL

CI VUOLE, BISOGNA

GHE OL ALTRO CHE CHE'

CI VUOLE BEN ALTRO

GNANCA

NEMMENO

GNENT

NIENTE

GNER, GNON, GHEST

VENIRE, VENIAMO, VENUTO

GOMITAA

GOMITATA, E\O VOMITATA

GOMITAR

VOMITARE

GOTO

BICCHIERE

GRATAROLA

GRATTUGIA

GREA

ATTREZZO IN LEGNO A BANDIERA X SUON. NELLA SETT.SANTA

GROP

NODO

GUSELA

AGO E\O STANGA X "BARC"

IACHETA

GIACCA, GIACCHETTA

IARA

GHIAIA

IATH

GHIACCIO

IATHERA

GHIACCIAIA

IMPIRAR

INFILARE ES. IL FILO NELLA CRUNA DELL'AGO

IMPIRIA

IMBUTO

IMPRIALON

STATICO, INGOMBRANTE

INCOCONAR

FAR MANGIARE A FORZA

INGUSAR

AFFILARE

INSUNIARSE

SOGNARE, SOGNARSI

INTRIGAA

CHE QUASI QUASI NON CE LA FA'

INTRIGAR

INTRALCIARE

IUITHA

SLITTA X TRASPORTO FIENO, LEGNO, FOGLIE O ALTRO

IUITHIR

SPECIE DI SCI, PATTINI DI LEGNO (N.2) X LA "IUITHA"

LARESS

LARICE

LATERAL

COMODINO

LEA

TERRA GRIGIA X FREGARE LE PENTOLE COME CON LA PAGLIETTA

LEAM

LETAME

LEBO

TRUOGOLO

LENGUA

LINGUA

LERA

CANTINA DEI "VENTHAT?"

LESPA

TIPO DI ERBA BASSA ,FINE, SECCA, DIFFICILE DA FALCIARE

LIGAITH

INTRECCIATO SE RIF.A LEGNO O CHE LEGA LA LINGUA

LISCIATH

LIQUIDO DELLA "LISSIA" (BUCATO FATTO CON LE CENERI)

LISERTA

LUCERTOLA

LISERTON

RAMARRO

LISSIA

BUCATO FATTO CON LE CENERI COME DETERSIVO

LORA

GRANDE IMBUTO X TRAVASO VINO DA TINO A BOTTE

LUANEGA

SALSICCIA CONTENENTE CARNE DI PARTI MISTE DI MAIALE

LURI

LORO

MADONA

SUOCERA E\O MADONNA

MAGON

ANCHE NODO IN GOLA X PREOCCUPAZIONE O DISPIACERE

MAGON

TRAVE FORATA NELLA "CRIPIA" X LEGARE LE MUCCHE

MANARIN

ACCETTA CON TAGLIO + STRETTO RISPETTO ALLA "MANERA"

MANDA

MANZA, GIOVANE MUCCA

MANEC

MANICO

MANEC DRIO LA MANERA

CHI, ANDATO A CERCARE UNA PERSONA, NON TORNA A SUA VOLTA

MANERA

ACCETTA CON TAGLIO + LARGO RISPETTO AL "MANARIN"

MANGANEL

CHIAVE RUSTICA X PORTE DI CASERE O CASUI

MAR

MARE E\O MUCCHIO (I) DI FIENO

MASSA

TROPPO

MASSANGHEL

SPECIE DI RONCOLINO (col manico di legno)

MATH

MAZZO (math de fior, de narcisi, de carte)

MATHIPAR

ROVINARE IN MALOMODO

MEDA

MUCCHIO DI FIENO SECCO SISTEMATO A FORMA DI CONO

ME TOCA

BISOGNA, SERVE, DEVO

MEDIGHE

PENSO, CREDO

MENTHONARGHE

ACCENNARLE

MENTHONARLO

RICORDARLO, ACCENNARLO E\O PRENDERLO IN GIRO

MERDA GATA

FIORE DELLE THIMOGNE (CHE PIANTA E'?)

MESCOL

MESCOLO

METH BATU'

LA PANNA PRIMA DI DIVENTARE BURRO

METH CIOC

MEZZO UBRIACO

MILANTA (FAR)

CHE PROSPERA, RIGOGLIOSO

MINCIONARLO

PRENDERLO IN GIRO

MISTIER

MESTIERE, SERVIZIO DELLA MASSAIA

MONEGHE

SUORE E\O POP CORN

MORBIN

ESAGERATA VITALITA'

MOTHOL

PANNOCCHIA MONCA

MUCIO

MUCCHIO (mucio de neo, de iara, de leam)

MUI

BAGNATO

MUI COME ON PIT

BAGNATO COME UN PULCINO

MUMA

LIQUIDO X BEBE'

MUSCOL

MUSCHIO

MUSETO

COTECHINO, FATTO CON PARTI DEL MUSO DEL MAIALE, COMPRESA LA PELLE

MUSIGNA

SALVADANAIO

MUSO

VISO

MUSSAT

SOMARO

MUTHIGOT

PEZZO TRONCO DI QUALCOSA

MUTHIGOT

PEZZO TRONCO, ROTTO, DI QUALCOSA

NAS

NASO

NASP

DOVE VENIVA AVVOLTO IL FILO X FILARE

NDROMENTHAA

ADDORMENTATA

NEMO, NEMO

AVANTI, AVANTI

NEO

NEVE

NET

PULITO

NGUSAR

AFFILARE

NISAR

INIZIARE AD AFFETTARE UN SALUME O APRIRE UN ALIMENTO

NISARSE

ESCORIARSI

NITHOL

LENZUOLO

NO COENTAR

NON AVER CORAGGIO

NOALTRI

NOI

NOGHERA

NOCE (Albero delle noci)

NORA

NUORA

NORBIO

VERDE, BELLO RIGOGLIOSO

NOS

NOCE (Frutto)

NOSELER

NOCCIOLO

NOSELER

NOCCIOLO

NPREMEDIA

INTORPIDITA

NSUNIARSE

SOGNARE, SOGNARSI

NTAVANARSE

ARRABBIARSI

NTHOPEDIA

INTORPIDITA COL FORMICOLIO

OCI

OCCHI

OLARGA

CHIAZZA SULLA PELLE, SCREPOLATA

OLT

CANTINA

OMBRA DE VIN

BICCHIERE DI VINO

OMBRELA

OMBRELLO

OMBRIA

OMBRA (DEL SOLE)

ON

UN, (ART.) E\O ABBIAMO

ON SCIANT

UN POCO

ONDE CHE UI

DOVE VOGLIO

ONER

ONTANO

ONGIA\E

UNGHIA\E

ONT

UNTO, (Anche: bisont e straont)

ORLOIO

OROLOGIO

OSAR

GRIDARE

OSEL

UCCELLO

PAL DE FER

ASTA, VERGA DI FERRO X FAR BUCHI X FRASCHE E\O PALI

PALETO'

CAPPOTTO

PANE

EFELIDI, LENTIGGINI

PANTEGAN

GROSSO TOPO, GENERALMENTE DI FOGNA

PANTHA

PANCIA, VENTRE

PASSU'

PASCIUTO

PASSUA

TANTO, A SAZIETA'(ES.MAGNA' NA PASSUA)

PAT

GIRO SCALE, POGGIOLO

PATHIA

PICCOLA IMPURITA'O PULVISCOLO NELL'OCCHIO, MAGLIA ECC.

PATOC

COMPLETAMENTE (ES.BAGNA' PATOC)

PAUSSA

FERMATA, RIPOSO

PELIVA SECCA

AVER SETE

PENDOL

CUNEO O COGNATO

PENDOLON

PUREA DI PATATE CON LARDO (NELLE MANICHE DEI PASTORI)

PEOCI

PIDOCCHI E\O ERICA (FIORE)

PEOCIO

PIDOCCHIO E\O BAMBINO TESTARDO, COCCIUTO, INSISTENTE

PEON

PIGRO, LENTO, IMPACCIATO

PEPA

SCARPA (X I BEBE'DE NA OLTA)

PEPOLA

GALLINA NANA

PER

PAIO, DUE

PER

PERA

PETENAR

PETTINARE

PETENAR EL BARC

COL RASTRELLO LISCIARE IL FIENO XCHE' L'ACQUA SCORRA IL + POSSIBILE

PETH

PINO (GENERALMENTE ABETE)

PETHA

FORMA DI FORMAGGIO (CIRCA 4\5 KG)

PETHA

PEZZO DI STOFFA E\O LOCALITA' SUL COL PERER

PETHE

LOCALITA' SOPRA PRAA

PETUTHA

BIMBA PICCOLA E FRAGILE

PETUTHET

BIMBO PICCOLO E MINGHERLINO

PEVER

PEPE

PIANTA

ATTREZZO IN FERRO CON MARTELLO X AFFILARE LA FALCE

PIC

PICCONE

PICAR

APPENDERE, IMPICCARE

PIETA

IL RIPIEGO DEL LENZUOLO SOPRA IL CUSCINO

PIGNATA

PIGNATTA, PENTOLA

PINTHA

FOCACCIA

PIOL

POGGIOLO

PIOLE PAOLE

I CORVI DI MONTAGNA (+ PICCOLI DEI NORMALI)

PIRON

FORCHETTA

PITORDO

POCO FURBO

PITUSSET

PICCOLO PULCINO

POIAN

ABBIOCO (Momento di sonno, rilassamento)

POIANA

POIANA (Uccello rapace)

POLA

INFIAMMAZIONE ROSSASTRA DELLA CUTE (SINGOLARE)

POLA

NUOVO RAMOSCELLO

POLA

PUSTOLA, BRUSC, FORUNCOLO

POLES

PERNO DOVE RUOTA LA "BARTANELA"

POM

MELA

PONTAROL

PUNTERULO E\O PICCOLO TOPO DOMESTICO

PORO, PORET

POVERO, POVERINO

PORTEL

CANCELLO DI LEGNO O DI FERRO

PORTHEL

MAIALE

PORTHIL

PORCILE

POS

POZZO

POSA

POZZANGHERA

POTOLAE

FAGIOLI CON FARINA PER POLENTA

PRESA DE TABAC

PICCOLA DOSE DI TABACCO (utu na presa par tabacar)

PRESSA

FRETTA (ho pressa, no ho temp)

PRIA

PIETRA PER AFFILARE LA FALCE E\O ATTREZZI DA TAGLIO

PROAR

PROVARE

PUINA

RICOTTA

PUINA COIOSTRA

IL LATTE DI MUCCA APPENA DOPO IL PARTO

PULIN

PULCI DELLE GALLINE

PULINER

POLLAIO DOVE CI SONO ANCHE I "PULIN"

PULITO

BENE (Come steo amia? Pulito Bel! )

PULTH

PULCE

PUNER

POLLAIO

QUALCUN\I

QUALCUNO

QUATAR, (SE)

COPRIRE, COPRIRSI

QUERCIO

COPERCHIO

QUERT

TETTO

QUERTA

COPERTA

QUERTOR

COPRILETTO

RAIOT

PICCOLO GRAPPOLO D'UVA

RAISA

RADICE

RAME DE FAGHER

RAMI DI FAGGIO

RAME DE PETH

RAMI DI PINO

RANTHIO

RANCIDO, AGRO

RAO

RAPA, NAVONE?

RASA

RESINA (x lo piu' di abete, pino, larice)

RATHA

RAZZA

REBEGOL

FORMA DI VIVACISSIMA VITALITA' CHE NON FA' STARE FERMI

REBELIR

RIPIEGARE LA PUNTA DI UN CHIODO PERCHE' NON FUORIESCA

REIE

ORECCHIE

RELA

FORMA IN CUI SI RADUNA IL FIENO PRIMA DI "FAR MAR"

RELA

POSTO RISERVATO ALLE FOGLIE NELLA STALLA

RESTEL

RASTRELLO

RIFITHA'

A PIEGHE SE OGGETTO, A RUGHE SE PERSONA

RIFITHIARSE

RIFOCILLARSI

RIFITHOLAA

ARRICCIATA

RINCURAR

FARE DA BABY SITTER

ROBAR

RUBARE

ROCHEL

ROCCHETTO DI SUPPORTO X FILO (GENERALMENTE IN LEGNO)

RONCHEDAR

RUSSARE

RORE

QUERCIA

RUMAR

ROVISTARE ALLA RICERCA DI QUALCOSA

RUMIGAR

RUMINARE

RUPATH

IL GUSTO DEL MANGIATO CHE ARVIENE (ES.PEPERONI)

SA UTU?

COSA VUOI?

SABO'

ZOCCOLI DI LEGNO

SABUI'

SFIBRATO, MARCITO (ES.X IL LEGNO)

SACAGNAR

ROVINARE IN MALOMODO

SACHE

RAMI ELASTICI GEN. DI SALICE X LEGARE TRALCI DI VITE

SAER

SAPERE

SAERIN

SI DICE DI CHI SA' TUTTO

SALADO

SALAME

SALATA

INSALATA

SALVAREC

SELVATICO

SANCA

NON IMPORTA, ANCHE SE FOSSE

SANGUANELA

SAGGINA (ES.SCOPA DI...)

SANTOL\A

PADRINO\A

SAON

SAPONE E\O SAPPIAMO

SAPA

ZPPA

SAPIN

X SPOSTARE TRONCHI (ASSOMIGLIA AD UN PICCONE)

SARENTA

POLENTA E LATTE

SARTHEL

SARCHIO, ATTREZZO X "SARIR" PATATE O FAGIOLI

SBAASSAR

SBADIGLIARE

SBARAVACA

GROSSOLANO, DI MODI POCO ORTODOSSI

SBATUDIN

ZABAGLIONE (UOVO SBATTUTO CON AGGIUNTA ES.DI MARSALA)

SBREGAMANDATI

FRUN, FRUN, CASINISTA

SCAFOL

TORSOLO

SCALINAA

SCALINATA

SCALON

PALO DI LEGNO PER SOSTEGNO FILARI DELLE VITI

SCANDOLE

PICCOLE ASSICELLE DI LEGNO USATE X COPERTURA TETTI (ES. SANDORDI)

SCARCHIA

DI PERSONA MAGRA, PATITA

SCARFOTOLE

PEZZI DI GUSCIO (ES.DI NOCI, NOCCIOLE, ECC.)

SCAROGNA

SFORTUNA E\O CIPOLLE + PICCOLE DELLE NORMALI

SCARP

APPARATO MAMMARIO ES.DELLE MUCCHE

SCARPANTHA

MAGGIOLINO

SCARPER

CIABATTINO

SCARPEROI

GIROLAMO E PIERO X SORRIVA (F.LLI GIACOMIN)

SCARPEROL

CHE USA LO SCALPELLO

SCARPIA

IMPURITA' ES.NELL'OCCHIO

SCARPON, UI

SCARPONE, SCARPONI

SCARSELA

TASCA

SCARSELAR

RIEMPIRE LE TASCHE

SCET

SCHIETTO, PURO (ES.DIALETTO SCET)

SCHEGANIT

IL + PICCOLO DELLA NIDIATA, IL + MALMESSO COME FISICO

SCHEGNEL

SGABELLO IN GENERE DI LEGNO

SCHEI

SOLDI

SCHINTHAR

SCHIACCIARE

SCHIRAL

RETE X PRENDERE FARFALLE E\O PESCI

SCHIRATA

SCOIATTOLO

SCIAFA

SCHIAFFO

SCIANCAR

STRAPPARE MALAMENTE

SCIANT (ON)

POCO (UN)

SCIANTISS

LAMPO

SCIAPAA

SCHIERA, STORMO (ES.NA SCIAPAA DE OSEI)

SCIARMA, SCIORNA

ORECCHINO, ANCHE AD ANELLO

SCIOP

FUCILE

SCIOPETER

SAMBUCO

SCIOSS

CHIOCCIOLA\E, LUMACA/CHE

SCOLO

SIERO RESIDUO DELLA LAVORAZIONE DEL LATTE

SCORTH

CORTECCIA

SCORTHE

BUCCE E\O CROSTE SECCHE DELLA POLENTA

SCRITHOL

FASTIDIO CON PELLE D'OCA (ES.IL GESSO SULLA LAVAGNA)

SCULIER

CUCCHIAIO

SE LA DISNA NO LA THENA

CHE NON PUO' DURARE A LUNGO

SE NO LA E' SOPA..

L'E' PAN BAGNA'= SE NON E' QUESTO E' QUELLO

SECER

SECCHIAIO, LAVANDINO

SECIA, SECIO

SECCHIO

SEGAA, 1^,2^,3^

TAGLIO DELL'ERBA, FALCIATA

SEGAR

FALCIARE

SEIA, SEIO

SECCHIO

SENECA (PORO)

MAGRO, DENUTRITO

SENELO

SEDANO

SGARETOLA

GAMBA

SGARIETH

COMINO (TIPO D' ERBA COMMESTIBILE)

SGERA

SCHIERA (ES.DI PERSONE)

SGIAVEL

ATTREZZO DEL ROCOLO E\O FULMINEO, VELOCE

SGNAPA

GRAPPA

SGODIA

ACQUA E FARINA COME X FARE LA POLENTA (ALL'INIZIO)

SGRAMUSAR

SGRANOCCHIARE

SGRAVATARSE

SLITTARE E\O PATTINARE CON LE SCARPE

SGRAVATELE

PISTE GHIACCIATE X SLITTARE E\O PATTINARE CON LE SCARPE

SGREMEN

PARTE DI TERRENO SCOSCESO, DI DIFFICILE COLTIVAZIONE

SGRIFOL

FASTIDIO, CON PELLE D'OCA

SITU BON?

SEI CAPACE?

SLEPA

GROSSO SCHIAFFO RUMOROSO E\O GROSSA FETTA DI POLENTA

SOADA

CORNICE

SOLANDRA

ISOLATA, DA SOLA?

SOLER

BALCONE, TERRAZZO

SOLFER

ZOLFO

SOMEIA,SOMEIARGHE

ASSOMIGLIA, ASSOMIGLIARLE\I

SOPA

ZUPPA (ES.PANE NEL BRODO)

SOPA (ERGHEN NA)

ABBASTANZA (AVERNE), TANTI DISPIACERI

SORC

GRANOTURCO

SORTH

TOPO

SOTURN

TACITURNO

SPARSO (NDAR A)

PASSEGGIATA (ANDARE IN)

SPETHIER

SPEZZIERE, FARMACISTA DI UNA VOLTA

SPIANDOL

ASPARAGO SELVATICO, FUNGO SPUGNOLO

SPIN DE MUSSAT

TIPO D'ERBA CHE PUNGE

SPINEL

RUBINETTO DI LEGNO DELLE BOTTI E DEI TINI

SPIOCO

SPIONE, CURIOSO

SPITHA

PRURITO

SPONCION

PUNTURA INVOLONTARIA DA CHIODO, SPINA DI ROSA, ACACIA ECC

SPOTICO

IDENTICO, PRECISO

SPRIZ

BICCHIERE DI VINO TAGLIATO CON ACQUA O ARANCIATA

SPRON BATU' (DE)

DI GRAN CARICA

SQUELA

SCODELLA

STADIERA

BILANCIA, CON  3 CATENE, 3 GANCI ED ASTA GRADUATA X  PESARE:

STADIERA

FIENO, LEGNA E/O LE MEDENE DEL PORTHEL

STELA

PEZZO DI LEGNA DA ARDERE

STER

STAIO, ATTREZZO PER SGRANARE IL GRANOTURCO

STER

UNITA' DI MISURA DI SUPERFICIE AGRICOLA (840MQ)

STIVAL

STIVALE

STOPA

STOPPA

STRACAGANASCE

STANCA MANDIBOLE (frutta secca difficile da masticare, tipo castagne secche)

STRAMUSON

MANROVESCIO SUL VISO

STRANUDIR

STERNUTIRE

STRAOLAA

GRAN NUMERO DI PERSONE E\O UCCELLI

STRASEGNE

ACQUA CHE GOCCIOLA GENERALMENTE DAI TETTI

STROPACUL

ROSA CANINA

STROPE

RAMI DI SALICE (ELASTICI) USATI X LEGARE I TRALCI

STROPER

SALICE (CHE HA LE "STROPE")

STROPOL

TAPPO

STROTHA

CARICO DI FIENO GEN. SU RAMI DI FAGGIO O DI PINO

SUBIA

ATTREZZO DEL CALZOLAIO X PASSARE IL FILO NELLE CUCITURE

SUBIAR

FISCHIARE

SUGAMAN

ASCIUGAMANO\I

SUMANTHA

CATTIVA DIGESTIONE (ES.NEI BEBE')

SURO

TAPPO DI SUGHERO

SUSSURO

GRAN RUMORE, DISORDINATO

SVINTH

SPRUZZO A GOCCE

TABACAR

ANNUSARE, SNIFIARE TABACCO (per liberare le vie respiratorie)

TAIER

TAGLIERE

TAIET

PICCOLA BRISCOLA A CARTE E\O PICCOLO TAGLIO

TAIET (SPRIZ)

VINO TAGLIATO CON ACQUA O ARANCIATA

TASA (RAME DE)

RAMI DI ABETE O PINO (RESINOSE)

TASER

TACERE

TECIA

PENTOLA

TEGA

OTTA E\O BACELLO DI FAGIOLI

TELARIN

PICCOLO TELAIO DI SOSTEGNO PER LE FINESTRE

TELER

TELAIO GEN. DI SOSTEGNO A PORTE O FINESTRE

TENDIA (DI FIENO)

FIENO TIRATO TIPO AD AIUOLE QUA' E LA'

TERTHARIN

3° TAGLIO STAGIONALE DELL'ERBA

TET

CAPEZZOLI DELLE MAMMELLE ("SCARP") DELLE MUCCHE

THANCO

MANCINO

THARPE

VINACCE

THARPIR

POTARE

THATA

ZAMPA

THATE DE ORS

TIPO DI FUNGO E\O ZAMPE D'ORSO

THAVATE

CIABATTE

THENDRE

CENERE

THENTH

AMARO, CHE LEGA LA BOCCA

THEOLA

CIPOLLA, E\O OROLOGIO MALMESSO E MALFUNZIONANTE

THERCAR

CERCARE

THERCOL\UI

CERCHIO\I DELLA STUFA O DELLA BOTTE E\O CERCHIONI

THESILA

RONDINE

THEST

CESTO

THESTELA

PICCOLA CESTA

THICHIGNAOLA

CARUCOLA IN LEGNO

THIESA

SIEPE

THIESELA

PICCOLA FALCE, O FALCETTO X TAGLIARE L'ERBA CON 1 MANO

THIESON

CESPUGLIO

THII

CIGLIO DELLA STRADA O DI UN PRATO O CAMPO

THIMOGNE

RAMI PIANTA "MERDA GATA", USATI X LEGARE TRALCI VITE

THINGHEN

ZINGARO\I

THIRIERA

PORTANTINA IN LEGNO CON MANICI X 2 PERS.X PORT.LETAME

THIRIOLA

GIORNO DELLA CANDELORA

THISAMPA

RAGAZZA VIVACE, MAI FERMA

THISTERNA

CISTERNA

THOC

CEPPO ES X TAGLIO LEGNA DA ARDERE

THOCOL\UI

ZOCCOLO\I

THONCAR

TRONCARE, TAGLIARE

THOPELE

CIABATTE DI STOFFA

THOPELON

CHE TRASCINA LE CIABATTE O LE SCARPE, PESANTE

THUCA

ZUCCA O TESTA

THUCHERO

ZUCCHERO

THURLO

TROTTOLA O PERSONA NON DI PAROLA

THUSCIO

PERSONA SPETTINATA

TI E TI

CANAPA (ES.LENZUOLO "DE TI E TI")

TINATH

TINO

TIRAR A RELA

RADUNARE IL FIENO COME IN AIUOLE, IN FILE

TIRAR A UNA

RADUNARE IL FIENO O LEGNA IN SPAZI RISTRETTI

TOC

PEZZO

TOCIO

SUGO

TOI

MUCCHE NEL GERGO DEI BEBE'

TOLA

TAVOLO\A

TON

TUONO

TORLO, TORMELO

PRENDERLO, PRENDERMELO

TOSAT\A

RAGAZZO\A

TRAO

TRAVE

TRAPEL

PICCOLA COSA

TRAPEL (TE SE')

CAPACE DI FARE POCO

TRAPEL COMEDIA..

SCIANTISS SAETA = MODO DI DIRE?

TRAVASAR

TRAVASARE

TRUL

SCIOCCO, RETROGRADO

UA

UVA

UA SPINELA

RIBES, UVA SPINA (quella gialla, pių grande)

UI BARBA

VOI "ZIO" O ANCHE UN NON PARENTE MA SOLO CONOSCENTE

UI!

SE IMPERATIVO = VOGLIO

UUU

UOVA

UVI

UOVA

VAR RIO

SFIGURARE, ANDAR MALE

VARDAR

GUARDARE (ma varda che bela)

VEDEL

VITELLO

VENDRE

VENERDI

VERETA

ANELLO E/O FEDE NUZIALE

VIADO

VIAGGIO

VIDISON

PIANTA PARASSITA RAMPICANTE TIPO LIANA,ANCHE USO SIGARO

VIERIN

PIOGGIA O ACQUA GHIACCIATA CHE RENDE STRADA SCIVOLOSA

VIEROLA

BIGLIA DI VETRO

VU AMIA O BARBA

VOI "ZIA" O "ZIO" O ANCHE SOLO CONOSCENTE